Average-income families can no longer afford a detached house