The ugly side of house price growth